ハマスカ/青春スタイル in 2003

欠けてる　お月様 

카케테루 오츠키사마

이지러진 달님이

真夏の夜　波の上 

마나츠노 요루 나미노 우에

한여름 밤 파도 위로 떴어

僕らは　寄り添った 

보쿠라와 요리솟타

우리들은 다가붙었어

何故だろう　震える

나제다로- 후루에루

어째서일까 떨려와

この夏が終わる頃までに 

코노 나츠가 오와루 코로마데니

이 여름이 끝날 때까지

君のこと今よりもわかっていたい

키미노 코토 이마요리모 와캇테 이타이

너에 대해서 지금보다도 더 많이 알고 싶어

走る僕　走る君 

하시루 보쿠 하시로 키미

달리는 나, 달리는 너

追いかける　お互いを

오이카케루 오타가이오

서로를 쫓아가

--------------------------------------------------------------------------

*장르명 : ハマスカ(하마스카)

*곡명 : 青春スタイル in 2003(청춘 스타일 in 2003)

*Artist : 亜熱帯マジ-SKA爆弾 feat.ワタナベマサキ

*처음 수록된 버전 : pop'n music AC 10

*담당 캐릭터 : フォクシー(폭시)

*난이도 : N 21/H 32/EX 39

*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=9NPzpZ2vvzk

*특이사항 : ·AC 기준으로는 10 시절 수록되었지만, CS에서는 어째서인지 9부터 수록되어 있는 곡이다. 단 시기적으로 CS 9가 나온 것은 AC 10보다 늦으므로 CS에서의 첫 출전이라고 볼 수는 없다.

·폭시의 데뷔곡이기도 하다. 이 곡의 담당 캐릭터로 등장하는 폭시가 원래는 1P 컬러고, 애수 스카 등으로 널리 알려진 폭시의 컬러는 2P.

·오노 히데유키가 남성 보컬을 채용한 최초의 사례이다.

·장르명의 하마라는 단어가 어색할 수 있는데, 가사 등으로 미루어 보건대 일본어 浜에서 따온 듯 하다. 뜻은 해변.

--------------------------------------------------------------------------

가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.