CS
キャンディポップ/Give me your pain
Kreamm
2018. 3. 27. 20:53
心にキズを持つ そんなキミだから
코코로니 키즈오 모츠 손나 키미다카라
마음에 상처를 갖고 있는 그런 너니까
新しい風は少し浸みるね
아타라시이 카제와 스코시 시미루네
새로운 바람은 조금밖에 스며들지 않겠네
声に出せなくて 一人きり寂しくて
코에니 다세나쿠테 히토리키리 사미시쿠테
목소리를 낼 수 없어서, 홀로 외로워서
眩しい空を見上げた
마부시이 소라오 미아게타
눈부신 하늘을 올려다 봤어
閉ざしたドアを 開けるチャンスは
토자시타 도아오 아케루 챤스와
닫힌 문을 열 기회는
ほんの小さな石ころ
혼노 치이사나 이시코로
작은 돌멩이 정도밖에 안 돼
Give me your pain. I wanna share your pain.
너의 아픔을 내게 줘. 난 네 아픔을 나누고 싶어.
キミの全てを見ていたい だからずっと
키미노 스베테오 미테이타이 다카라 즛토
너의 모든 것을 보고 싶어 그러니까 계속
Believe in me. I'm on your side.
나를 믿어줘. 난 네 편이야.
動き出そう 笑顔でまた会えるように
우고키다소- 에가오데 마타 아에루 요-니
움직이자 웃는 얼굴로 다시 만날 수 있도록
しまい込んだ鍵を開け
시마이콘다 카기오 아케
간직해둔 열쇠로 문을 열고
一緒に行こう
잇쇼니 유코-
함께 가자
--------------------------------------------------------------------------
*장르명 : キャンディポップ(캔디 팝)
*곡명 : Give me your pain
*Artist : Haya-P＆Maru
*처음 수록된 버전 : pop'n music 2 CS
*담당 캐릭터 : シンディ(신디)
*난이도 : N 17/H 37
*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=-Ms10BvHwJs
*특이사항 : ·CS 2에서 첫 등장, 이후 AC에는 3부터 출현.
·pop'n music Best Hits!에서 하이퍼 보면을 받았다. 그러나, 그게 끝이였기 때문에 EX 난이도가 존재하지 않는다. 설상가상으로 5버튼이 Easy로 계승되는 일도 없었기 때문에 존재하는 난이도는 N과 H가 전부.
·첫등장 때부터 원래 담당 캐릭터는 신디였으나, 어째서인지 3~4 시절 담당 캐릭터는 아야로 바뀌어 있었다. 이 곡이 AC에 등장한 시기가 3이였다는 점을 감안해 볼 때 아케이드에 데뷔했을 때의 담당 캐릭터가 달랐던 셈.
·롱버전이 보컬 베스트 2 앨범에 존재하며, 'Winter Edition'라는 이름이 붙은 리믹스곡이 3 앨범에 수록되어 있는데, 이 리믹스곡은 3 CS의 엔딩 크레딧에서 사용되기도 했다. 심지어 pop'n music Cafe music selection 앨범에서도 한 번 더 리믹스되어 수록됬다는 점을 고려해볼 때, 과거에 인기가 굉장한 곡이였던 모양. 여담으로 카페 뮤직 셀렉션의 리믹스곡은 보컬이 어째 '오카 메구미'로 원곡과 다르다.(...)
·담당 캐릭터인 신디는 설정 상 뉴욕 오피스 거리에 스튜디오를 가지고 있으며, 직업은 에어로빅 인스트럭터. 그러나 '오늘도'와 같은 표현이 있는 걸 봐서 수강생이 없다는 설정인 것 같으며, 수강생을 끌어들이기 위해 거리에서 춤을 추고 있다는 설정. 이런 설정과 연관이 있는지는 모르겠지만, 가사가 굉장히 치유적인데 이렇게 꿋꿋하게 자신의 일을 해나가려 노력하는 신디의 설정을 생각해볼 때 여러모로 짠한 곡.(...)
--------------------------------------------------------------------------
가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.