Sunny Park
ハイカラポップ/屋根裏ポスト
Kreamm
2018. 3. 30. 17:24
真夜中にきらり泣いている
마요나카니 키라리 나이테 이루
한밤중에 반짝이며 울고 있는
知らない国の嘘つきお姫様
시라나이 쿠니노 우소츠키 오히메사마
어딘지 알 수 없는 나라의 거짓말쟁이 공주님
こぼれた涙に問いかける
코보레타 나미다니 토이카케루
넘쳐흐른 눈물에게 질문을 던져
ねぇ、私は誰ですか。
네-、 와타시와 다레데스카。
저기, 저는 누구인가요?
ちょっとはしゃぎすぎた後は
춋토 하샤기스기타 아토와
잠깐, 너무 들뜬 뒤에는
独りにしないでね
히토리니 시나이데네
홀로 두지 말아줘
秘密を届けてあげるから、あとで。
히미츠오 토도케테 아게루카라、 아토데。
비밀을 전해줄 테니까, 나중에.
とけない魔法ならかけて
토케나이 마호-나라 카케테
풀 수 없는 마법이라면 걸어줘
屋根の裏に残した嘘
야네노 우라니 노코시타 우소
다락방에 남긴 거짓말
次の日までに伝わるかしら
츠기노 히마데니 츠타와루카시라
내일까지는 전해질까
そんな風に笑うなら
손나 후-니 와라우나라
그런 식으로 웃는다면
願いはひとつ
네가이와 히토츠
소원은 하나
朝が来る前に
아사가 쿠루 마에니
아침이 오기 전에
早く連れ出して
하야쿠 츠레다시테
빨리 데려가줘
--------------------------------------------------------------------------
*장르명 : ハイカラポップ(하이 칼라 팝)
*곡명 : 屋根裏ポスト(다락방 포스트)
*Artist : three-weeks-old lovesick puppy
*처음 수록된 버전 : pop'n music Sunny Park
*담당 캐릭터 : こぺる(코펠)
*난이도 : N 21/H 31/EX 38
*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=h-4dK6U9a14
*특이사항 : ·three-weeks-old lovesick puppy의 미니 앨범인 'Tickle Tickle'에 롱버전(오리지널 버전)이 수록. 이 밴드의 보컬리스트에 의하면, 팝픈 뮤직에 수록된 버전은 새로운 어레인지를 가미해 재녹음한 버전이라고 한다. 어떻게 보면, 코펠의 담당곡 2곡은 전부 라이센스라고도 볼 수 있는 셈이다.(...)
·서니 파크에 등장했음에도 불구하고 Easy 보면이 존재하지 않는다. 단, 서니 파크 때까지는 Easy 보면이 붙어있지 않는 곡도 꽤 있었으므로, 이 곡이 특이한 케이스는 아니다.
·담당 캐릭터인 코펠에게는 꽤 구체적인 설정이 붙어 있는데, 코펠은 원래 그 사람의 기억이 그 사람의 모습을 나타내는 별의 사람으로, 지구에 떨어진 충격의 여파로 어린아이의 기억에 초점이 맞춰져버리고, 그 결과 미아가 되어 다락방 위를 둥실둥실 떠다니게 되었다는 설정이 붙어 있다. 마지막에는 별에서 UFO가 찾아와 기억과 원래의 모습을 되찾고 별로 돌아가게 된다는 한 편의 동화같은 설정이 특징. 가사와 비교해볼 때 굉장히 가사에 맞춰서 탄생한 듯한 캐릭터. 그러나 패배 모션은 참담하게도 결국 자기가 누구인지, 그리고 자기가 어디서 왔는지 결국 떠올리지 못하는 장면으로 추정된다.(...)
·장르명의 カラ를 color로 착각하는 사람도 있을 법 한데, 배너 표기 상 collar이므로 색이라는 뜻이 아닌, 옷깃 등을 의미하는 칼라가 맞다.
--------------------------------------------------------------------------
가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.