CS
クリアトーン2/流れの途中で
Kreamm
2018. 4. 1. 10:32
果て無く続いてる水平線 空気は雨の予感
하테나쿠 츠즈이테루 스이헤이센 쿠-키와 아메노 요캉
끝없이 계속되는 수평선 분위기는 비가 올 것 같은 예감
空に舞う 小鳥たち 何処へ行くの？
쿠-니 마우 코토리타치 도코에 이쿠노？
하늘을 나는 아기새들은 어디로 가는걸까?
僕らは同じ海を眺めて過ごす
보쿠라와 오나지 우미오 나가메테 스고스
우리들은 같은 바다를 바라보며 시간을 보내
もう何回目になるのか
모- 난카이메니 나루노카
이제 몇번째인걸까
これからあと何回一緒かな？
코레카라 아토 난카이 잇쇼카나？
앞으로 몇 번이나 너와 함께 할 수 있을까?
I'd like to make a trip with you.
너와 함께 여행하고 싶어
静かに流されてゆく 海の底におちてゆく
시즈카니 나가사레테 유쿠 우미노 소코니 오치테 유쿠
조용히 떠내려가 바다 밑바닥으로 떨어져가
振り回されてる気持ちを抱いて
후리마와사레테루 키모치오 다이테
휘둘려지는 마음을 품고서
このまま旅に出よう 君となら大丈夫
코노마마 타비니 데요- 키미토나라 다이죠-부
이대로 여행을 떠나자 너와 함께라면 괜찮아
少し冷たい手を握りながら
스코시 츠메타이 테오 니기리나가라
조금 차가운 손을 쥐면서
--------------------------------------------------------------------------
*장르명 : クリアトーン2(클리어톤2)
*곡명 : 流れの途中で(유랑 도중에)
*Artist : WATER STAND
*처음 수록된 버전 : pop'n music 11 CS
*담당 캐릭터 : エッジ(엣지)
*난이도(최종 수록버전 기준, 구난이도 기준) : 5 Button 7/N 15 H 25/EX 30
*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=EpoB63iscDg
*특이사항 : ·클리어톤 시리즈의 2번째 곡. 롱버전을 V-RARE SOUND TRACK의 11번째 버전에서 찾을 수 있다.
·코멘트에 의하면, 원래는 여자아이용의 곡이 될 예정이였다고 한다. 상쾌하고 귀엽고 흥겨운 느낌의 이미지로 데모곡을 만들었다고 하는데, Togo의 'WATER STAND'의 신곡으로 하자는 말에 현재의 남자아이 버전으로 바뀐 것이라고. 덤으로 이 때문이였는지 원래는 여성 보컬을 상정하고 있었다고 하는데, 이러한 변경 결정 때문에 곡의 분위기가 바뀌는 것에 대해 내심 걱정하고 있었던 듯 하다. 다만 코멘트의 끝에서 여자 버전이였다면 어땠을까 따위 생각하지 않는다던가, 스스로 만족하는 곡이라는 등의 코멘트를 볼 때 결과적으로 큰 미련은 없는 듯.(...)
·여담으로 담당 캐릭터인 엣지의 유일한 담당곡이며, 전작과 동일하게 아쉽게도 AC에 이식되지 못해 AC에서도 엣지를 고르는 것은 불가능하다.(...) 심지어 11 이외의 다른 CS 시리즈에도 실리지 못했다는 점조차 전작과 같다.
--------------------------------------------------------------------------
가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.