ee'mall

A.I.KIDS/さんぽのうた

Kreamm 2018. 7. 31. 09:52

雨上がりの日

아메아가리노 히

비가 갠 날


ひとつ深呼吸

히토츠 싱코큐-

심호흡 한 번 하고


長ぐつをはいて

나가구츠오 하이테

장화를 신고서


さぁ!トコトコおさんぽ

사-! 토코토코 오삼포

자! 종종걸음으로 산책


だけどここから先は

다케도 코코카라 사키와

그치만 여기서부터 앞은


まだ知らない場所

마다 시라나이 바쇼

아직 모르는 곳


少し不安だけどでも

스코시 후안다케도 데모

조금 불안하지만 그래도


たぶんダイジョウブ

타분 다이죠-부

아마 괜찮을거야


水たまり道歩けば

미즈타마리미치 아루케바

웅덩이가 있는 길을 걸으면


きっとワクワクすることが

킷토 와쿠와쿠스루 코토가

분명 설레는 일이 일어날거야


だれかに出会ったなら

다레카니 데앗타나라

누군가와 마주쳤다


元気に「コンニチハ」

겡키니 「콘니치와」

씩씩하게 「안녕하세요


ほら笑った!

호라 와랏타

봐, 웃었어!


勇気を出して

유우키오 다시테

용기를 내서


ちいさな冒険

치이사나 보-켄

작은 모험을


くつ音のリズム

쿠츠오토노 리즈무

구두 소리의 리듬에


La La 合わせてうたう

La La 아와세테 우타우

La La 맞춰 노래해


さんぽのうた

삼포노 우타

산책의 노래


どこかでゴハンのかおり

도코카데 고항노 카오리

어딘가에서 밥 짓는 냄새가 나


夕焼けは影をのばすよ

유우야케와 카게오 노바스요

저녁놀은 그림자를 늘여


一番星見えた

이치방보시 미에타

첫별이 보였어


オナカもうたうから

오나카모 우타우카라

배도 노래하니까


さぁ帰ろう

사- 카에로우

자, 돌아가자


こんなに遠く

콘나니 토오쿠

이렇게나 멀리


ひとりで来たこと

히토리데 키타 코토

혼자서 온 일


怒られちゃうかな?

오코라레챠우카나

들키면 혼나려나?


でもパパとママにはナイショだよ

데모 파파토 마마니와 나이쇼다요

그치만 아빠와 엄마에겐 비밀이야


また来るよ うたうたいながら

마타 쿠루요 우타 우타이나가라

또 올게 노래부르며

--------------------------------------------------------------------------

*장르명 : A.I.KIDS
*곡명 : さんぽのうた(산책의 노래)
*Artist : V.C.O.+ALT
*처음 수록된 버전 : ee'MALL 2nd avenue
*담당 캐릭터 : アルト(알트)
*난이도 : N 22/H 28/EX 32
*특이사항 : ·ee'MALL을 통해 결과적으로는 팝픈 뮤직에 수록되었으나, 결과적으로 팝픈 뮤직과 ee'MALL은 별개이기 때문에 최초로 알트가 팝픈 뮤직 시리즈 이외의 시리즈에 곡을 투고한 케이스라고도 볼 수 있는 경우. 물론 ee'MALL을 시리즈로 보기에는 결국 2nd 이후로는 소식이 끊겨버린 데다 워낙 이벤트성 성격이 강했으며, 이 곡이 결과적으로 팝픈 뮤직 이외의 기종에 실린 적이 없기 때문에 결과적으로는 팝픈 뮤직 시리즈의 수록곡이라고 봐야 할 지도 모르지만...
·팝픈 뮤직 9에 'コンピューターおばあちゃん(컴퓨터 할머니)'라는 곡을 알트로 커버하고 나서, 어린이를 위한 노래를 만들어보고 싶다는 의도에서 등장한 곡. 여담으로 이 곡의 등장 동기가 된 '컴퓨터 할머니'는 라이센스곡이기 때문에 현재는 삭제되었지만, 정작 ALT의 개인 앨범에는 멀쩡히 실렸다.(...) 심지어 그 앨범이 등장할 때는 이 곡이 삭제된지 시간이 꽤 지난 상태였음에도 불구하고.(...)
--------------------------------------------------------------------------
가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.