ラヴリーパラダイスチューン/LOVE☆BA☆ZOOKA!

恋する度に　ギュン×2　威力をましていく　ラブバズーカ

코이스루 타비니 귱귱 이료쿠오 마시테 이쿠 라부 바즈-카

사랑할 때마다 두근두근 위력을 더해가는 러브 바주카

(L.O.V.E LOVE☆BA☆ZOOKA!!)

涙なんて見せない 

나미다 난테 미세나이

눈물 따위 보여주지 않을거야

せめてあの子のまえで 

세메테 아노코노 마에데

적어도 그 애 앞에서는

かっこ悪いところ　みせたくないよ

칵코와루이 토코로 미세타쿠 나이요

꼴사나운 모습을 보이고 싶지 않아

作り笑いは　得意じゃない 

츠쿠리와라이와 토쿠이쟈나이

거짓 웃음은 특기가 아냐

いつだって　ストレート

이츠닷테 스토레-토

언제나 스트레이트

(L.O.V.E LOVE☆BA☆ZOOKA!!)

恋する度に　ギュン×2威力をましていく　ハートに 

코이스루 타비니 귱귱 이료쿠오 마시테 이쿠 하-토니

사랑할 때마다 두근두근 위력을 더해가는 마음속에

ねがいこめて　つめこんで 

네가이 코메테 츠메콘데

소원을 담아 넣은 채

キミにむかってる

키미니 무캇테루

너에게 향하고 있어

恋は戦場　至近距離から 

코이와 센죠- 시킹쿄리카라

사랑은 전장 지근거리에서

放つ　僕の　すべてを

하나츠 보쿠노 스베테오

나의 모든 것을 발사해

キミは気付いてるの？

키미와 키즈이테루노？

너는 알고 있을까?

LOVE×2 LOVE☆BA☆ZOOKA!!

ララーラーラーラーラララー

라라- 라- 라- 라- 라라라-

라라- 라- 라- 라- 라라라-

僕は恋する戦士

보쿠와 코이스루 센시

나는 사랑하는 전사

--------------------------------------------------------------------------

*장르명 : ラヴリーパラダイスチューン(러블리 파라다이스 튠)

*곡명 : LOVE☆BA☆ZOOKA!

*Artist : DJ YOSHITAKA feat. ななっち

*처음 수록된 버전 : pop'n music 16 PARTY♪ 

*담당 캐릭터 : カケルくん(카케루군)

*난이도 : N 26/H 35/EX 42

*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=YXU1GTJNhUg

*특이사항 : ·OST 상으로 들을 때 마지막 부분에 '許せない気持ちになってきた(용서할 수 없는 기분이 되었다)'로 추정되는 부분이 존재. 이 부분은 게임 내에서는 정상적인 방법으로는 들을 수 없고, 곡이 끝나고 나서 이 키음이 할당된 버튼을 눌렀을 경우 들을 수 있다. 참고로 이 음성의 주인공은 wac.(...) 그 외에도 다양한 아티스트들의 목소리를 들을 수 있으니, 궁금한 사람은 노래가 끝나고 나서 여러 버튼을 누르며 실험해볼 것. 여담으로 이 키음은 19 때 한정으로 원인불명으로 삭제되었기 때문에, 19에서는 이 음성을 들을 수 없다. 또한, '許せない気持ちになってきた' 부분은 어째서인지 'FANTASTIC THREE'라는 곡에서 다시 사용되었다.(...) 게다가 요시타카의 코멘트로도 등장하는데, 2007년 비마니 유행어 대상을 수상했다는 설명이 붙어 있으나 장난으로 쓴 코멘트인지 사실인지는 불명.(...) 장난일 가능성이 높지만, 앞에서 설명했듯 다른 곡에서 재활용되었던 점 등을 생각해보면 단순히 장난이라고 받아들이기도 어렵다.(...)

·가사를 쓰고 보컬로 참여한 ななっち의 팝픈 뮤직 데뷔곡이자, 현재로서는 유일한 참여곡.

·요시타카의 코멘트에 의하면 보컬인 ななっち와 만난 적은 한 번도 없었고, 보컬의 녹음 과정도 LAN과 사이의 담당자를 통해 이뤄졌다는 모양.(...)

--------------------------------------------------------------------------

가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.