ガールフッド/ロクブテ

夢見ること　信じること

유메미루 코토 신지루 코토

꿈을 꾸는 것 믿는 것

 

まっさらな季節は過ぎた 

맛사라나 키세츠와 스기타

새로운 계절은 지나갔어

きらきら光る　世界がはじまる

키라키라 히카루 세카이가 하지마루

반짝반짝 빛나는 세계가 시작돼

こわれそうで　さわれなくて 

코와레소우데 사와레나쿠테

깨질 것 같아서 만질 수 없어서

瞬きせず　見ていたくて 

마바타키세즈 미테 이타쿠테

눈도 깜빡이지 않고 바라보고 싶어서

ちいさな呪文　勇気になるなら 

치이사나 츄몬 유-키니 나루나라

작은 주문이 용기가 된다면

奇跡はある

키세키와 아루

기적은 있어

新しい　自転車で

아타라시이 지텡샤데

새로운 자전거로

 

坂道　かけおりるような 

사카미치 카케오리루 요-나

언덕길을 달려내려가는 듯한

胸騒ぎの日々は走りはじめた

무나사와기노 히비와 하시리 하지메타

설레는 나날들은 흐르기 시작했어

ルーズな神様に　未来預けた 

루-즈나 카미사마니 미라이 아즈케타

루즈한 신에게 미래를 맡겼어

ぎこちない距離　埋めれたらいいのに

기코치나이 쿄리 우메레타라 이이노니 

어색한 거리를 좁힐 수 있다면 좋을텐데

いらだち 

이라다치

초조함

ためいき 

타메이키

한숨

きらめき 

키라메키

반짝임

まるでマンガみたいに 

마루데 망가 미타이니

마치 만화처럼

恋は　舞い降りた

코이와 마이오리타

사랑은 찾아왔어

話したくて　ふざけたくて 

하나시타쿠테 후자케타쿠테

이야기하고 싶어서 장난치고 싶어서

でも気付かれたくなくって 

데모 키즈카레타쿠 나쿳테

그치만 들키고 싶지 않아서

無垢な魔法に　想いを託した

무쿠나 마호-니 오모이오 타쿠시타

순수한 마법에 마음을 맡겼어

わかりたくて　つなぎたくて 

와카리타쿠테 츠나기타쿠테

알고 싶어서 이어지고 싶어서

爪先立ち　声震えた 

츠마사키 타치 코에 후루에타

발돋움한 채 떨리는 목소리로 말했어

きらきら光る　想いは本当の 

키라키라 히카루 오모이와 혼토-노

반짝반짝 빛나는 마음은 진짜

魔法になる

마호-니 나루

마법이 돼

--------------------------------------------------------------------------

*장르명 : ガールフッド(걸 후드)

*곡명 : ロクブテ(로쿠부테)

*Artist : 水玉フミッパーズ

*처음 수록된 버전 : pop'n music 15 ADVENTURE

*담당 캐릭터 : みっちゃん(밋쨩)

*난이도 : N 26/H 36/EX 43

*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=EomstlYsqSw

*특이사항 : ·테마는 '중학생의 연애'. 마침 담당 캐릭터인 밋쨩의 설정 역시 '중학생'이다.

·곡명인 로쿠부테는 거꾸로 읽으면 '테부쿠로', 즉 장갑이라는 뜻이 된다.

·水玉フミッパーズ의 정체가 되는 핵심 아티스트인 작곡가는 wac이지만, 그 외에도 4명의 아티스트(작사자, 그리고 보컬 3명)가 참여해 결성한 유닛인지라, 아티스트 코멘트의 길이가 굉장히 길다.(...)

--------------------------------------------------------------------------

가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.