ラピストリア
2018. 2. 22. 10:27
風の声が遠く聞こえる
카제노 코에가 토오쿠 키코에루
바람 소리가 아득히 들려와
うまく笑えずに水を見つめた
우마쿠 와라에즈니 미즈오 미츠메타
환하게 웃지도 못한 채 물을 바라봤어
忘れないように
와스레나이 요-니
잊지 않도록
感じるままに
칸지루 마마니
느끼는 대로
大切なことを繰り返すだろう
타이세츠나 코토오 쿠리카에스다로-
소중한 것을 반복하는 거겠지
風になろう 知らない季節を 旅するように
카제니 나로- 시라나이 키세츠오 타비스루 요-니
바람이 되자 알지 못하는 계절을 여행하듯이
雫を振り切れ
시즈쿠오 후리키레
물방울을 튀기자
寂しくない 大人になること 君を知ること
사비시쿠 나이 오토나니 나루 코토 키미오 시루 코토
쓸쓸하지 않아 어른이 되는 것, 너를 알게 되는 것
不自然でもいい
후시젠데모 이이
부자연스러워도 괜찮아
町が見える 君の話、もっと聞かせておくれ
마치가 미에루 키미노 하나시、 못토 키카세테 오쿠레
거리가 보여 너의 이야기, 좀 더 들려줘
風になろう 知らない季節を 旅するように
카제니 나로- 시라나이 키세츠오 타비스루 요-니
바람이 되자 알지 못하는 계절을 여행하듯이
雫を振り切れ
시즈쿠오 후리키레
물방울을 튀기자
寂しくない 大人になること 君を知ること
사비시쿠 나이 오토나니 나루 코토 키미오 시루 코토
쓸쓸하지 않아 어른이 되는 것, 너를 알게 되는 것
不自然でもいい
후시젠데모 이이
부자연스러워도 괜찮아
--------------------------------------------------------------------------
*곡명 : 風のささやき(바람의 속삭임)
*Artist : Hikaru
*처음 수록된 버전 : pop'n music ラピストリア
*담당 캐릭터 : ニコラ(니콜라)
*난이도 : Easy 6/N 21/H 31/EX 38
*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=HmDT7yhBEKk
*특이사항 : ·니콜라라면 이런 느낌의 곡을 부르지 않을까라는 느낌으로 만들어진 곡. 그러나, 스토리에서 니콜라가 보여준 모습은 평온한 모습과는 거리가 있었기 때문에, 결과적으로 모션이 아닌 스토리를 고려했을 때는 굉장한 미스매칭 곡이 되어버린다.(...)
·이 곡을 편곡하는 데 참여한 아티스트 진보 토모히로는 추후 'INFINITY'의 작곡에도 참여했으나, 그 곡이 이 곡보다 나오는 속도가 늦었으므로 편곡에만 참여했다고 하더라도 엄연한 의미에서 진보의 데뷔곡은 이 곡.
--------------------------------------------------------------------------
가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.