シャイポップ/ネガイゴト

夜毎起こる謎に満ちた怪現象―つまりそれは 

요고토 오코루 나조니 미치타 카이겐쇼-―츠마리 소레와

매일밤 일어나는 수수께끼로 가득찬 괴현상―결국 그것은

ムショウに君に会いたくなるんだ 

무쇼-니 키미니 아이타쿠 나룬다

이유없이 너를 만나고 싶어지는 거야

だからといって僕に　君を口説く勇気もなくて 

다카라토 잇테 보쿠니 키미오 쿠도쿠 유우키모 나쿠테

그렇다고 해도 나에게는 너를 설득할 용기도 없어서

ならばせめて｢二人が結ばれますように｣ と星に願おう

나라바 세메테 ｢후타리가 무스바레마스 요우니｣토 호시니 네가오우

그렇다면 적어도 ｢둘이 맺어질 수 있기를｣이라고 별에게 빌어보자

そして今夜も空を眺めて　ただただチャンスを窺ってる 

소시테 콘야모 소라오 나가메테 타다타다 챤스오 우카갓테루

그리고 오늘밤도 하늘을 바라보며 그저 기회를 노리고 있어

優しい風が眠り誘うその時　星が流れた

야사시이 카제가 네무리 사소우 소노 토키 호시가 나가레타

부드러운 바람이 잠을 부르는 그 때 별이 떨어졌어 

今だ！ 

이마다！

지금이다!

ネガイゴト...ネガイゴト...なんだっけ？なんだっけ？ 

네가이고토... 네가이고토... 난닷케？ 난닷케？ 

내 소원은... 내 소원은... 뭐였지? 뭐였더라?

肝心なときに　上手くいかない僕さ　あぁ 

칸신나 토키니 우마쿠 이카나이 보쿠사 아아

중요한 때에 일이 잘 풀리지 않는 나야 아아

流れてゆく...流れてゆく...星よ　ちょっと待って 

나가레테 유쿠... 나가레테 유쿠... 호시요 춋토 맛테

흘러가는... 흘러가는... 별아 잠깐만 기다려줘

ああ良かった　思い出した

아아 요캇타 오모이다시타

아아 다행이야 생각해냈어

 

｢世界が平和でありますように｣って...

｢세카이가 헤이와데 아리마스 요우니｣ㅅ테...

｢세계가 평화롭기를｣이라고...

どうしていつもこうなっちゃうんだろう？　あぁ 

도우시테 이츠모 코우 낫챠운다로-？ 아아

어째서 항상 이렇게 돼버리는걸까? 아아

 

心の中じゃ真剣なのに 

코코로노 나카쟈 신켄나노니

마음속으로는 진지한데도

ララララララ...

라라라라라라...

라라라라라라...

--------------------------------------------------------------------------

*장르명 : シャイポップ(샤이 팝)

*곡명 : ネガイゴト(소원)

*Artist : 肥塚良彦

*처음 수록된 버전 : pop'n music 15 ADVENTURE

*담당 캐릭터 : OJつよし(OJ 츠요시)

*난이도 : N 22/H 31/EX 39

*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=ELbZqfHfIcE

*특이사항 : ·롱버전이 작곡가인 코에즈카 요시히코의 개인 앨범 'DREAMS'와 팝픈 뮤직 리퀘스트 베스트 앨범에 수록되어 있다.

·담당 캐릭터인 OJ 츠요시는 이 곡의 작곡가인 '코에즈카 요시히코'를 모티프로 탄생한 캐릭터이다. OJ는 오우지(왕자)를 알파벳으로 표기한 것으로, 이 부분조차도 코에즈카 요시히코의 별명 중 하나라는 점에서 코에즈카 요시히코 본인 자체가 모티프가 되는 캐릭터. 여담으로 OJ 츠요시 단독 등장만을 고려해볼 때는 이 곡이 데뷔곡인 셈이다. DJ 츠요시와 함께 등장했던 경우는 이미 13에 수록된 'J-하우스 팝/태양과 배틀'이라는 선례가 존재. 즉 단독이 아닌 실질적인 등장을 고려해본다면 이 쪽보다 훨씬 먼저 데뷔한 적이 있었던 셈이다.

--------------------------------------------------------------------------

가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.