エヴァーポップ/2nd ADVENTURE

遠くで響く夏のかけら 

토오쿠데 히비쿠 나츠노 카케라

멀리서 퍼지는 여름의 조각

約束はしてないさ　まだ 

야쿠소쿠와 시테나이사 마다

약속은 잡혀 있지 않아 아직

だけど窓開け放ったなら 

다케도 마도 아케하낫타나라

그치만 창문을 열어두었다면

それが旅立ちの合図

소레가 타비다치노 아이즈

그것이 여행의 신호

出かけよう　今すぐに　さあ 

데카케요- 이마스구니 사-

나가보자 지금 당장 자

退屈な日々　あやふやな気持ち 

타이쿠츠나 히비 아야후야나 키모치

지루한 나날들 애매한 기분

すべて壊して　飛び越えるのさ

스베테 코와시테 토비코에루노사

모두 부수고서 뛰어넘는거야

 

さよならは意味も無く 

사요나라와 이미모 나쿠

이별은 의미도 없이

消えては浮かぶメロディー 

키에테와 우카부 메로디-

사라져서는 떠오르는 멜로디

今ならきっと誰かが

이마나라 킷토 다레카가

지금이라면 분명 누군가가

 

世界の何処かで待ちわびる

세카이노 도코카데 마치와비루

세계 어딘가에서 기다릴거야

さよならに隠された 

사요나라니 카쿠사레타

이별에 숨겨진

不意に溢れるメロディー 

후이니 아후레루 메로디-

갑자기 흘러나오는 멜로디

さよならで始めれば 

사요나라데 하지메레바

이별로 시작하면

答えはすぐ見つかるはず

코타에와 스구 미츠카루 하즈

답은 금방 발견할거야

--------------------------------------------------------------------------

*장르명 : エヴァーポップ(에버 팝)

*곡명 : 2nd ADVENTURE

*Artist : Jimmy Weckl

*처음 수록된 버전 : pop'n music AC 6 

*담당 캐릭터 : ヒグラシ(히구라시)

*난이도 : N 14/H 19

*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=lqRkBo-tbRE

*특이사항 : ·짠판정 적용.

·20 fantasia에 DJ Simon의 리믹스 버전인 '2nd ADVENTURE (AGAIN)'가 수록.

·보컬은 浦田隆志(우라타 타카시). 오노 히데유키의 명의 중 하나인 TAISHO 명의로 유명한 단골 보컬이다. 또한, 그가 팝픈 뮤직 오리지널에 참여한 최초의 사례이기도 하다.

·담당 캐릭터인 히구라시의 이름은 원래 '하지메'로 하려고 했었다고 하나, saito에 의해 기각되었다.

·여담으로 작곡가인 Jimmy Weckl에 의하면, 곡 자체는 '소녀에서 성인이 되려고 하는 여성'의 이미지를 담은 곡이라고 한다. 대체 어디가...

--------------------------------------------------------------------------

가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.