ポップミュージック/うた

うたうたいて

우타 우타이테

노래해줘

例えば 

타토에바

예를 들어

ことばを喪ったとして 

코토바오 우시낫타토시테

말을 잃어버렸다고 한다면

あたしのうたは 

아타시노 우타와

나의 노래는

何処に消えますか？

도코니 키에마스카？

어디로 사라지나요?

あなたが 

아나타가

당신이

世界のすべてを憎むなら 

세카이노 스베테오 니쿠무나라

세계의 모든 것을 증오한다면

あたしのうたに 

아타시노 우타니

나의 노래에

意味はありますか？

이미와 아리마스카？

의미는 있나요?

空にほうりなげた嘘が雲となって 

소라니 호우리나게타 우소가 쿠모토 낫테

하늘에 내던진 거짓말이 구름이 되어서

この身を突き刺す雨となっても

코노 미오 츠키사스 아메토 낫테모

이 몸을 찌르는 비가 되어도

あたしとうたはここにある

아타시토 우타와 코코니 아루

나와 노래는 여기에 있어

こえ枯らして

코에 카라시테

목이 쉬도록

うたうたいて 絶望ぶって 

우타 우타이테 제츠보-붓테

노래해줘 절망인 척

あふれるしあわせをうたって 

아후레루 시아와세오 우탓테

넘치는 행복을 노래하며

手をたたき足ふみならそう 

테오 타타키 아시 후미나라 소-

손뼉을 치고 발을 내딛으며

空がおちてくるくらいに

소라가 오치테쿠루 쿠라이니

하늘이 무너질 정도로

さあ皆さま喝采を！ 

사- 미나사마 캇사이오！ 

자, 여러분 갈채를!

使い古したコピー&ペーストで 

츠카이후루시타 코피&페-스토데

오랫동안 써서 낡아진 카피&페이스트로

さよならのうた歌う前に

사요나라노 우타 우타우 마에니

이별의 노래를 부르기 전에

滅亡のバーゲンセール

메츠보-노 바-겐 세-루

멸망의 바겐 세일

 

かじった理念ふりかざして 

카짓타 리넨니 후리카자시테

갉아 먹힌 이념을 내세운 채

笑いあって 泣きじゃくって 

와라이앗테 나키쟈쿳테

함께 웃고 흐느껴 울며

子供じみた夢描いて

코도모지미타 유메 에가이테

어린아이 같은 꿈을 그리며

うたうたいて あいかたって 

우타우타이테 아이카탓테

노래해줘 사랑을 이야기하며

喉の奥のかさぶたとって 

노도노 오쿠노 카사부타 톳테

목구멍 속의 부스럼을 뗀 채

屋上から見下ろした 

오쿠죠-카라 미오로시타

옥상에서 내려다본

世界へとなげつけるのさ 

세카이에토 나게츠케루노사

세계를 향해 내던지는거야

あたしはうた

아타시와 우타

나는 노래

--------------------------------------------------------------------------

*장르명 : ポップミュージック(팝 뮤직)

*곡명 : うた(노래)

*Artist : mami

*처음 수록된 버전 : pop'n music Sunny Park

*담당 캐릭터 : うた(우타)

*난이도 : Easy 9/N 26/H 41/EX 47

*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=K6_DRPmlGck

*특이사항 : ·장르명인 'ポップミュージック'은 팝픈 뮤직이 아니다. '팝 뮤직'이니 혼동하지 않도록 주의.

·아티스트 명의는 보컬의 명의인 mami이지만, 작곡과 편곡을 담당한 것은 wac.

·우사네코부터 통상 해금곡으로 전환되었다.

--------------------------------------------------------------------------

가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.