レイニーワルツ/リメンバーリメンバー

ぽつり　ぽつり　降り出した雨 

포츠리 포츠리 후리다시타 아메

똑똑 내리기 시작한 비

リメンバーリメンバー　思い出すの 

리멤바- 리멤바- 오모이다스노

리멤버 리멤버 떠올려

今は　いない　あなたのこと 

이마와 이나이 아나타노 코토

지금은 없는 너에 대해서

消したはずの記憶

케시타 하즈노 키오쿠

지웠을 터인 기억

雨に　にじむ　思い出たち 

아메니 니지무 오모이데타치

비에 번지는 추억들

リメンバーリメンバー　もう忘れたの 

리멤바- 리멤바- 모- 와스레타노

리멤버 리멤버 이미 잊어버렸어

今も　こんな　切ないのは 

이마모 콘나 세츠나이노와

지금도 이렇게 괴로운 것은

きっと　雨のせい

킷토 아메노 세이

분명 비 때문

Ah　思えば　あなたを振り回してた

Ah 오모에바 아나타오 후리마와시테타

Ah 생각해보니 너를 휘두르고 있었어

いつも　素直になれずに 

이츠모 스나오니 나레즈니

언제나 솔직해지지 못하고

Ah　それでも　受けとめてくれたね 

Ah 소레데모 우케토메테 쿠레타네

Ah 그런데도 받아줬었지

こんな私のままで良いと

콘나 와타시노 마마데 이이토

이런 나 그대로도 좋다고

リメンバーリメンバー　愛した日々よ 

리멤바- 리멤바- 아이시타 히비요

리멤버 리멤버 사랑했던 나날들이여

どうかこの雨で　消してほしい

도우카 코노 아메데 케시테 호시이

제발 이 비에 지워졌으면 해

ふたり　いつも　一緒だった 

후타리 이츠모 잇쇼닷타

둘은 언제나 함께였었지

リメンバーリメンバー　もう忘れたの 

리멤바- 리멤바- 모- 와스레타노

리멤버 리멤버 이미 잊어버렸어

アナタ　鼓動　仕草　温もり 

아나타 코도우 시구사 누쿠모리

너의 심장소리, 행동, 온기

 

今も　こんな　切ないのは 

이마모 콘나 세츠나이노와

지금도 이렇게 괴로운 것은

きっと　雨のせい

킷토 아메노 세이

분명 비 때문

--------------------------------------------------------------------------

*장르명 : レイニーワルツ(레이니 왈츠)

*곡명 : リメンバーリメンバー(리멤버 리멤버)

*Artist : rino & m@sumi from plastic penguin

*처음 수록된 버전 : pop'n music Sunny Park

*담당 캐릭터 : 硝子(쇼코)

*난이도 : N 20/H 29/EX 39

*노래 감상 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=Xlfe2hbmXwQ

*특이사항 : ·서니 파크 첫번째 앨범에 롱버전이 수록되어 있다.

·서니 파크의 로케이션 테스트 때는 Easy 난이도도 존재했으나, 어째서인지 정식 가동 때부터는 Easy 난이도가 수록되지 않아 플레이할 방법은 현재로서는 없다. 짜놓은 보면을 어째서 폐기한 건지는 의문.

·m@sumi가 샘플링으로서 보컬을 기용한 케이스가 아닌, 최초로 정식적인 보컬을 채용한 케이스. 이 곡의 이전에 등장한 곡들 중 알 수 없는 대사의 샘플링이 들려오는 곡이 있었지만, 정식적으로 가사가 존재했던 것은 아니다. 여담으로, 이 곡의 작곡에만 m@sumi가 관여했으며, 가사를 적고 보컬을 담당한 것은 rino.

·곡 도중(정확히는 こんな私のままで良いと 이후, リメンバーリメンバー　もう忘れたの 직전의 부분에서) 「あなたも覚えてる？もう忘れたの。。」(너도 기억하고 있니? 이미 잊어버린걸까...)라는 대사가 들려온다. 레코딩 중 시행착오를 모색하면서 결정된 부분이라고. 분명 노래속에서도 뚜렷이 들리고, 아티스트 코멘트에서도 직접 다룰 정도였는데 어째서인지 정식 가사집에는 등재되지 않았다. 신경써서 듣지 않으면 지나치기 쉬운 부분이라 그런 것일 수도.

·장르명에 '레이니'가 직접 강조되어 있는 등 여러모로 비가 곡 내에서 많이 다뤄지지만, 정작 담당 캐릭터인 쇼코는 비를 싫어한다.(...)

--------------------------------------------------------------------------

가사 게시글 자체의 이동은 금지하지 않으나, 함부로 출처도 밝히지 않고 불펌하여 사용하는 것은 엄격히 금합니다. 만약 그런 일이 있을 경우, 앞으로의 가사 작업 활동은 책임지지 못하는 점 양해 부탁드립니다.